Valideynlərim Hindistanda Bağlı vəziyyətdədir. Onlar Yalnız Olanlar deyil.

BuzzFeed News üçün Nicole Xu

BuzzFeed News -dakı jurnalistlər sizə koronavirusla bağlı etibarlı və uyğun reportajlar təqdim etməkdən qürur duyurlar. Bu xəbəri pulsuz saxlamağa kömək etmək üçün üzv olmaq və bülletenimizə üzv olun, Bu gün baş verdi .




Anamda kiçik bir öskürək var. O, bəzən Kəşmirdə olması və baharın sinüslərinə polen vurması səbəbiylə daha da pisləşən, ümumiyyətlə alerjisi olur. Böyük bir şey yoxdur. Ancaq əlbəttə ki, bir həftə əvvəl ona FaceTimed verəndə və yumşaq sızıltılarını eşidəndə göz yaşlarımdan ağladım və o qədər ağlamağa başladım ki, ərim telefonu götürüb daha ətraflı araşdırmalı oldu: Qızdırmağınız varmı? Nə qədər tez -tez öskürürsən? Quru öskürəkdirmi? Nəfəs almaqda çətinlik çəkirsiniz? Evdən sonuncu dəfə nə vaxt çıxmısınız? Evdə başqa kimsə olubmu? Əllərinizi yuyursunuz və üzünüzə toxundunuzmu? Mən çaxnaşma hücumuna başladım və o, 'Oh, sakit ol' cavabını verənə qədər, eşitdiyi qədər yüksək səslə qışqırmağa başladım. Mən ölməyəcəyəm! Başımı ayaqlarımın arasına salıb dərin nəfəslər alanda atamla birlikdə güldü.

Valideynlərim 1 aya yaxın Kanadadan Hindistana yola düşdülər. Bir sıra aviaşirkətlər koronavirusun yayılması səbəbindən uçuşları ləğv etməyə başladıqdan sonra onlara zəng vurub dedim ki, bəlkə tez qayıtmağın vaxtıdır. Valideynlərim inadkar olduqları üçün imtina etdilər (vicdanla deyirəm) - atam hələ də bacısı ilə bir müddət qalmaq üçün Jaipura getmək istəyirdi və səyahətə davam etmək planları var idi. Virusun yayılmasının nə qədər pis olduğunu tam olaraq bilmədikləri üçün də ayrılmadılar; Cammu -da internetə və mediaya məhdud girişləri qalma riskinin tam mənzərəsini yaratmadı.



30 Mart tarixli orijinal dönüş uçuşu ləğv edildikdə, ən qısa müddətdə daha erkən bir təyyarəyə minmələrini istədim, amma yenə də imtina etdilər. Martın 20-də Nyu-Yorkda evdə qalma əmrləri tətbiq edildikdən sonra yenidən zəng etdim, amma o vaxt çox gec idi: 24 Martda Hindistan, valideynlərimin Kanadada yaşadıqlarından daha sərt şəkildə öz kilidləmə tədbirlərini tətbiq etdi. evə gedsəydilər: Daxili və xarici səyahətlər qadağan edildi, aviaşirkətlər işləyə bilməz, qatarlar dayandırılır və apteklər və ərzaq mağazaları açıq olsa da insanlar bəzən döyülürlər çölə çıxdığına görə polis tərəfindən. Atamın anamın artrit dərmanlarını doldurmağa və insulin almağa getdiyi bir vaxt istisna olmaqla, kilidlənmədən əvvəl də dayımın evindən 30 gün ərzində çıxmadılar. Anam COVID-19 müalicəsinə kömək etdiyini düşündükləri üçün hər kəsin qəbul etdiyi dərmanlardan birini ala bilmir və indi qardaşımla mən onu insanlar necə olsa göndərəcəyimizi anlamağa çalışırıq. Hindistanda danışdığınız, kilidlənmədən bəri gələn beynəlxalq poçtun olmadığını söylədi. (Bir Twitter çağırışı vasitəsi ilə onun dərmanlarından birini tapa bildik, amma hələ də ağrısını dözə bilən hidroksiklorokin tapmaqda çətinlik çəkirik.)

Bu, demək olar ki, yaşadığım ən böyük stresdir, çünki heç bir şey üzərində tamamilə nəzarətim yoxdur. Həm də valideynlərimlə olan hər şey çox təhlükəli olduğuna görə, həyatları hər an kəsilə biləcək kiçik tellərdir. Gəldiyini belə görməzdim. Bunun baş verdiyini görmək üçün vaxtında onlara yaxınlaşa bilmərəm.

Valideynlərimlə olan hər şey o qədər təhlükəli hiss edir ki, həyatları hər an kəsilə biləcək kiçik tellərdir.

Artıq yatmıram. Valideynlərimin məndən fərqli bir saat qurşağında olduğu üçün telefonumu pis xəbərlər üçün yoxlamaq üçün yuxudan oyanıram. İndiyə qədər yaxşıyıq və nə qədər çox qoruyucu olduğuma görə əsəbləşirlər. Ancaq təxminən 7000 mil uzaqda, xəstələnsələr və ya pisləşsələr edə biləcəyim çox az şey var. Hindistan, bütün ailənin gəldiyi ölkə olsa da, bu yaxınlarda mənə giriş vizası vermədi , buna görə istəsəm, COVID-19 istəsəm də onlara çata bilmərəm.

Bəzən Google Xəritədə New York ilə Jammu arasındakı marşrutu axtarıram və aramızdakı məsafəyə heyranam. Hər cəhətdən aşılmaz görünür. İstiqamətlər üçün tıklamağa çalışdığımda Google bunun mümkün olmadığını xatırladır: Üzr istəyirik, 'New York'dan' Jammu Cantoningə 'gediş istiqamətlərini hesablaya bilmədik.

Gözəl xəbər gözləyirəm. Valideynlərim adından Kanadadakı konsulluğa, səfirliyə və əyalət və federal hökumət üzvlərinə heç bir fayda vermədik. Bu həftə bir millət vəkilinin köməkçisi, özəl vətəndaş olaraq dəfələrlə kömək almaq cəhdlərimə cavab verdi.

Valideynlərimin 21 -də evə planlaşdırılan bir uçuşu var, əvvəlki uçuşlarının hamısı ləğv edildiyindən bəri sifariş etdiyimiz beşinci və Hindistanda milli kilidləmə 14 Aprel tarixli nəticədən sonra davam etməyincə ala biləcəklərinə ümid edirik. Bununla yanaşı, ölkəni tərk etmək üçün getməli olduqları hava limanından da dörd saat uzaqdadırlar. Bəzən ürəyim nizamsız olaraq döyünəndə bunun səbəbini anlaya bilmirəm və sonra xatırlayıram ki, hazırda özümü tam hiss etmirəm. Əksinə, ürəyimin bədənimdən kənarda, başqa bir ölkədə, qeyri -müəyyən müddətdə itirildiyini, ətraf mühitdən zəiflədiyini, istəmədən şeylərə toxunduğunu və sonra öz üzünə toxunduğunu hiss edirəm.

Bir neçə gün əvvəl 10 yaşlı qardaşı qızıma zəng vurub bir neçə dəqiqə babasına zəng etməsini istədim. Orada cansıxıcıdır, dedim. Və bir az kədərli olduğunu düşünürəm.

Bəli, dedi. Hamımız bir az kədərliyik.


Var - sözün əsl mənasında - minlərlə mənim kimi digər ailələr qohumlarını evlərinə aparmağa çalışırlar. Tək Hindistanda, 1 Aprelə olan vəziyyətə görə, təxminlər var idi 15.000 Kanadalı və daha çox 2000 amerikalı daraldı və evə qayıtmağa çalışdı. ABŞ Dövlət Departamenti hesab edir ki, onlar var 50 mindən çox amerikalı vətənə qayıtdı Yanvar ayından indiyə qədər qlobal miqyasda. Xaricdəki Səfirlik və Konsulluqlarımızda konsulluq qruplarımız ABŞ -a qayıtmaq istəyən ABŞ vətəndaşları üçün nəqliyyat variantlarını müəyyən etmək üçün gecə -gündüz çalışırlar. Bu repatriasiya uçuşlarının uzun müddətli olmayacağını vurğulamalıyıq. ABŞ vətəndaşı Birləşmiş Ştatlara qayıtmaq istəyirsə, bu uçuşlardan faydalanmaq və ya qeyri -müəyyən müddətə xaricdə qalmağa hazır olmaq vacibdir. Nə Kanada ilə Qlobal İşlər, nə də Kanada İmmiqrasiya, Qaçqınlar və Vətəndaşlıq Vətəndaşları mənim təkrar şərh istəklərimə cavab vermədi.

Yalnız Hindistanda, aprelin 1 -nə olan məlumata görə, təxminən 15000 kanadalı və 2000 -dən çox amerikalı qapalı vəziyyətdə qalaraq evlərinə qayıtmağa çalışır.

Ontario ştatının Windsor şəhərində yaşayan 35 yaşlı Kirthan Aujlay hazırda 69 yaşlı atasını evinə qaytarmağa çalışır. Atası mərhələ 4 prostat xərçəngi və Tip 2 diabetdən əziyyət çəkir və təxminən 1200 əhalisi olan Pəncabın Isharwal adlı kiçik bir kəndində ilişib qalıb. Hər il ziyarət etdiyini söyləyir, ancaq kənd, Kanada hökumətinin vətəndaşları evlərinə qaytarmaq üçün ticari uçuşlar həyata keçirdiyi ən yaxın şəhər olan Dehlidən səkkiz saatlıq yoldur. Pis, bəlkə də 2.900 CAD qiymət etiketi Vətəndaşları yalnız Kanadanın üç şəhərində endirən bir tərəfli biletlə gəlir. (Torontodan Dehliyə gediş-gəlişin qiyməti ümumiyyətlə 1500 dollar civarındadır. 30 aprel tarixində bir tərəfli bilet sifariş etmək istəsəniz, onu əldə edə bilərsiniz. 1000 ABŞ dollarından aşağı , bir şəkildə ləğv edilməyəcəyini düşünsək. Hər hansı bir şəkildə kəssəniz, təxminən 3000 dollar həddindən artıq qiymətdir.)

Kanada hökuməti xaricdə Kanadalıların Qeydiyyatı olan ROCA ilə xaricdə ilişib qalan vətəndaşları izləyir. Vətəndaşlar, ROCA vasitəsi ilə, geri qaytarma reysləri ilə evlərinə gətirmək üçün hökumətin etdikləri barədə mütəmadi olaraq məlumat almalıdırlar. Valideynlərim pasport nömrələrini və şəxsi məlumatlarını a Google Forması . (Məlumatların Kanada Hökumətinin səlahiyyətləri xaricində müvəqqəti olaraq serverlərdə yerləşəcəyi barədə narahatlıq verən xəbərdarlıq daxil idi, buna görə də Google və ya onun filialları tərəfindən əldə edilməyəcəyinə zəmanət verə bilmərik. ROCA əvvəlcə alacağımızı söylədi onlardan hər 24 saatda bir əlaqə; onlardan aldığımız son e -poçt 31 Martda idi. Bəzi insanlar qeydiyyatdan keçməsinə baxmayaraq ROCA -dan heç bir məlumat almadıqlarını bildirirlər.

İyirmi üç yaşlı Jasmine Chauhan, 76 yaşlı babasını və 72 yaşlı nənəsini Pəncabın Achharwal şəhərindən evə qaytarmağa çalışır. [ROCA] təkrarlanan məlumatlar olan bu nəhəng e -poçtları göndərir və yeni bir cümlə üçün oxumalı olduğunuzu söyləyir. Başa düşürəm. Bu, həqiqətən məhdudlaşdıran bir kiliddir və çətindir. Ancaq xəyal qırıqlığı və absurd oldu. Bu cavab həqiqətən qeyri -mütəşəkkil edilmişdir. Şübhəsiz ki, mərhəmət və qayğıdan məhrumdur.

Anam kimi, Chauhan'ın babası artriti üçün Hindistanda heç bir aptekdə görünməyən hidroksiklorokin alır. Tükənmədən üç həftə ərzində dərmanı qalıb. Virusa yoluxub evə gəlmək və həqiqətən xəstələnmək riskini alırıqmı? o deyir. Bunu gözləsək və bu uçuşları ödəyə bilməsək, nə edərlər etmək Hindistanda xəstələnmək? Doğru cavabın nə olduğunu bilmirik.

Bunu gözləsək və bu uçuşları ödəyə bilməsək, nə edərlər etmək Hindistanda xəstələnmək? Doğru cavabın nə olduğunu bilmirik.

Chauhan kimi, Aujlay da atasına pandemiya səbəbiylə evə erkən gəlməsini söylədi, amma dünya bunu ciddi qəbul etməyə başladıqdan sonra onu daha erkən bir uçuşa aparmaq daha da çətinləşdi. Aujlay'ın atasının 19 Mart tarixinə planlaşdırılan bir uçuşu var idi, lakin 24 -də yenidən planlaşdırılan uçuşu ilə birlikdə Hindistanın ölkə daxilində kilidlənməsi səbəbindən ləğv edildi. Dediyimiz hər yerə maneələr olur, deyir. Bunun necə işləyəcəyini bilmirəm. (Əslində atası, səkkiz saatlıq Dehli hava limanına gedənə qədər oraya bildirilənə qədər evə uçduğu uçuşun ləğv edildiyini belə bilməmişdi. Bir az qala üsyan baş verdiyini söylədi; kəndə qayıtmaq üçün geri döndü. və yeni bir uçuş gözləyin.)

Aujlay'ın əsl narahatlığı, Kanadalı həkiminin Hindistana getməsinə icazə almasına baxmayaraq, müalicə üçün evə qayıda bilmədikcə atasının sağlamlığının pisləşə bilməsidir. Aujlay deyir ki, qayıdıb kimyaterapiyaya başlaya bilməyəcək qədər zəif olacağam, sonra xərçəng onu yayıb çox tez alacaq. Anam onunla danışanda dedi: 'İndi səsinin narahatlığını eşidirəm.' O, nə qədər ciddi olduğunu anlamağa başlayır.

Torontodan olan 22 yaşlı Cheyanne Lobo, atasını və əmisini fevralın sonundan bəri qaldıqları Hindistanın Goa şəhərindən geri qaytarmağa çalışır. Bir çox bumer uşaqları kimi, mart ayında da virus daha aqressiv şəkildə yayılmağa başladıqdan sonra evə erkən gəlməsini istədi. O vaxt, burada olduğumuz qədər narahat deyildi. Bizim kimi xəbər mənbələrinə çıxışı yoxdur. Nə qədər şiddətli olduğunu anlamadı, deyir. Həqiqətən çətindir. Birindən bu qədər uzaq olanda, nə qədər məhdud olduğumu heç vaxt başa düşmədim.

Lobonun atası, 61 yaşında olan Antoni və 85 yaşında dayısı, hər ikisində şəkərli diabet var. Kanada hökumətində xaricdə vətəndaş olaraq qeydiyyata alınmasına baxmayaraq, qohumları haqqında ardıcıl ünsiyyət qurmadılar repatriasiya uçuşları . Əmisinin ürək dərmanlarından yalnız bir həftə qalıb və Hindistanda müəyyən dərmanların doldurulmasını tapmaq getdikcə çətinləşir - üstəlik aptekə getmək üçün çölə çıxmaq riski də var. Həmişə sual yaranır ki, daha da pisləşərsə? Çətindir. Sadəcə çətindir. Lobo deyir ki, atam üçün çox darıxmışam. Soyuducumuz yenicə sındı və çox streslidir, çünki heç birimiz nə edəcəyimizi bilmirik. O burada olsaydı, həyat daha yaxşı olardı. Soyuducunu necə düzəltmək barədə heç bir fikrim yoxdur.

Lobo ilə mən ilk dəfə danışdıqdan sonra, atası Entoni və əmisi indi Mumbaydan Kanadaya qayıdan bir hökumət uçuşu ilə təyin olunmuşdur. Hazırda hava limanında qalxmağı gözləyirlər və inşallah bu uçuş ləğv edilməyəcək. And içirəm, [səyahət nümayəndəsi] zəng vuranda, səni bayıra atdı, Anthony mənə deyir. Yalnız oğlanın səsini eşitmək üçün, çünki çox ümidsiz idin. Siz təcrid olunmuşdunuz. Birinin sizi xilas etmək üçün süvarilərlə birlikdə gəldiklərini söyləmək xoş idi. Həm əmisi, həm də evə qayıtması xeyli bahalı olsa da, iki təqaüdçü kişi üçün çox məhdud seçim idi. Üç min dollar ağılsızlıqdır. Amma düzünü desəm, fərq etmirdi. Çarəsizsən. Ümidsiz olsanız, hər şeyi ödəyəcəksiniz.

Atamın evə gəlməsi üçün hər dəfə yeni bir yol tapmağa çalışdığımız zaman gözlənilməz bir maneə ilə qarşılaşdıq.

Kanada hökuməti, ən azından Aujlay, Lobo və mənim üçün ünsiyyət qurmamış və kömək etməmişdir. BuzzFeed News -dan şərh almaq üçün əlaqə saxladıqda nə Kanada Qlobal İşlər, nə də İmmiqrasiya, Qaçqınlar və Vətəndaşlıq Kanada cavab vermədi. Valideynlərimin geri qayıtmasını xahiş edən xüsusi bir vətəndaş olaraq onunla əlaqə qurduğumda, e -məktublarıma məhəl qoymadı və ya bəzən mənə cavab olaraq qazan saytı göndərdi, saysız -hesabsız başqalarının aldığı dil. (Qlobal İşlərə gəldikdə, işçilərinin mənim e -poçtlarımı və ya tvitlərimi tamamilə oxumadıqları aydındır; bəzən valideynlərimdən danışdığımı başa düşmədən Kanadaya qayıtmağa çalışan adamam deyə cavab verirlər.) əzab çəkir və sonsuz hiss edir. Aujlay deyir ki, hər dəfə atamın evə gəlməsi üçün yeni bir yol tapmağa çalışanda yeni bir gözlənilməz maneə ilə üzləşdik.

Bu hekayəni ilk dəfə dərc etdiyimizdən, Global Affairs Canada sözçüsü qısa bir açıqlama ilə bizimlə əlaqə saxladı. Bir hissədə deyilir ki, Kanadalıların Yeni Dehli və ya Mumbaya səyahət etmələrinə kömək etmək üçün nəqliyyatı əlaqələndirmək üçün Hindistandakı yerli hakimiyyət orqanları ilə işləməyə davam edirik. Dünyanın digər yerlərində həyata keçirdiyimiz digər uçuşlarda olduğu kimi, bunlar Kanada Hökuməti tərəfindən asanlaşdırılan ticari uçuşlardır. Xərclər vəziyyətin mürəkkəbliyini və kommersiya razılaşmasını əks etdirir. Bu günə qədər Kanada hökuməti 744 Kanadalı vətənə gətirildi. Hindistanda hələ də ROCA -da qeydiyyatdan keçmiş 26405 kanadalı var.

İnsanlardan ailə üzvlərini evə aparmağa çalışdıqları ilə bağlı hekayələrini bölüşmələrini xahiş edən BuzzFeed News çağırışına cavab olaraq, valideynlərini evlərinə aparmağa çalışan bir çox yetkin uşaqdan eşitdik. Hər hekayə tanış və dağıdıcı hiss edir: insulinsiz atalar, ləğv edilən uçuşların daimi bir paradı, anaların dərmanı qalıcı hala gətirməsi üçün. Onları oxumaq, artıq kədərli şəkildə tanış olduğum bataqlığa batmaq kimi bir hissdir. Ailəsi də Hindistanda sıxışan bir qadın yazır ki, bir daha bir -birimizi görməyəcəyik.


Qaçan bir zarafat anam Pandemiya məni ondan uzaqlaşdırmadan çox əvvəl başladı, uşaq sahibi olana qədər ölə bilməz. Övlad sahibi olmağı planlaşdırmadığım üçün, amma ölümcüllüyünü başımın üstündə tutan bir şey kimi, bu zarafata qismən nifrət edirəm. (Və düşünürəm ki, əgər bu məntiqdirsə, bu mənim demək deyil etməməlidir uşaqları varmı ki, mümkün olduğu qədər sağ qalsın? Yoxsa ölməsinə hazır olduqdan sonra onlara sahib olmalıyam? Heç kim bunu düşünməmişdir.) İndi mənə daha çox təsəlli verəcək kimi danışır. Uşağınızı görməyincə ölə bilmərəm, deyir. Düşünürəm ki, bu bir inkişafdır - aşağı səviyyəyə endirildi uşaq dan uşaqlar .

Məhdud Wi-Fi və çətin ki, kifayət qədər dərman vasitəsi ilə dünyanın digər ucundakı kiçik bir şəhərdə qalarkən qlobal bir pandemiyadan ölüm? Buradan çıx.

Hər kəsin valideynləri sonda ölməlidir. Məntiqlə bunu bilirəm. Valideynlərim xəstələnəndə xəbəri almanın necə olacağını və onsuz da dünyanın hər tərəfində hərəkət etməyimin necə olacağını düşünürəm. O həftə nahar üçün yediyim hər şeyi sıralayanda kim məni dinləyəcək? Shivaratri -də kimləri ziyarət edəcəyəm?

Buradakı narahatlıq ümidsizliyin içindədir və başlarına gələnləri idarə edə bilmir. Bilmirəm ki, heç vaxt başlamamışam, amma koronavirus bu faktı sadəcə sərt, narahat bir perspektivə qoydu.

Anamın öskürəyi başlayanda ağladım: Bu cür ölürlərmi? Hindistanda hər zaman geri dönmək istədikləri, amma indi ailənin böyük bir hissəsindən uzaqda və sağlamlıq sığortası olmayan və avtomobil yolunda gəzmək qədər əsəbi olan sonsuza qədər ilişib qalmış kimi görünən bir yer? Heç ağlımda oynadığım bir ssenari deyil. Bu, hətta mənim üçün düşünmək üçün çox dramatik görünürdü. Məhdud Wi-Fi və çətin ki, kifayət qədər dərman vasitəsi ilə dünyanın digər ucundakı kiçik bir şəhərdə qalarkən qlobal bir pandemiyadan ölüm? Buradan çıx.

Dostum İshaq bu deyim var : Hər gün yerin üstündə. Hər dəfə istifadə etdiyini ilk dəfə görəndə düşündüm ki, Hər günüm üçün şadlanmalıyam etmə ? Mənə gülünc göründü, kor optimistin mantrası. Optimizmdə çox yaxşı deyiləm.

İndi bunu gündə bir neçə dəfə (yaxşı günlərdə) və ya bir neçə dəfə (pis günlərdə) təkrarlayıram. Atam bir axşam saat 23 -də zəng vuranda ürəyim sıçradı - amma məlum olur ki, o, Nyu -Yorkda havanın necə olduğunu soruşmaq istəyirdi. O an öz -özümə dedim: Yer üzündə başqa bir günü var, Ona nəzakətlə telefonu olduğunu xatırlatmadan əvvəl, havanı qorxutmaq əvəzinə havaya baxa bilər.

Dostlarım mesaj yazanda və ya həyat yoldaşımla bir -birimizlə söhbətimiz olanda, kiçik bir mənzildə ilişib qalmağımızı, yaxşı bir şeyin olmasını gözləyərkən deyirəm: Hamı yerin üstündədir .

Valideynlərim nə olursa olsun hər gün mənə sabahınız xeyir və gecəniz xeyir olsun yazırlar. Anam səhər zənglərimə cavab verəndə və hind dilimlə bağlı suallar verəndə, sanki artıq əhəmiyyət kəsb edir, yenə deyirəm: Hələ yerin üstündədir . (Bəlkə mənim hind müəllimim bunu necə deyəcəyimi deyə bilər. Har din jameen ki upar?) Daha sonra qardaşım qızı nahar yeməyini, uzun kirpiklərini, dırnaq boyasını göstərməyim üçün mənə zəng edir. Məndən çox uzaqda olsa belə bu az adamın varlığına görə minnətdar olacağımı heç düşünməmişdim. Ancaq bu minnətdarlığım artıq hiss etdiyim şeydir. Vücudumu dik tutmaq və ürəyimi pompalamaq üçün bir günə güvənəcəyimi heç ağlıma gətirmədiyim bir sehrdir, özümə təkrar -təkrar deyirəm: Hər gün hamımız yerin üstündəyik.

YENİLƏNİB

09 Aprel 2020, 19:08

Bu hekayə, Global Affairs Canada sözçüsünün açıqlamasını daxil etmək üçün yeniləndi.